Pause a familiar show after each sentence for language practice
At a glance
RainbowSay turns a Mac's playing audio into sentence-by-sentence translation and grammar practice. This workflow is listed under Language Learning, Listening Practice, Study Tools.
- Agents / tools
- RainbowSay, macOS
SourceBuilding a tool for these workflows? See weekly rates.
What they did
1) Use an Apple Silicon Mac with macOS 14.2 or later, a Google account and a show or podcast in the language you want to practise. Download RainbowSay, move it to Applications, open its menu-bar overlay and sign in. 2) Grant System Audio Recording Only and Accessibility permissions so it can hear audio and pause playback. Choose Listening and set input and translation languages if the defaults do not suit you. 3) Play the material and press Start Listening. At a sentence boundary, inspect the original, translation, vocabulary and grammar card. Replay either language or ask a question in the card's chat. 4) Press Continue or Space to resume. Review saved sentences in the app's local study history.
Worth knowing
This is the documented practice workflow, not evidence of learning gains. The creator says Listening is intended for deliberate pauses rather than continuous viewing.