Build reviewed language flashcards without duplicating an Anki deck
At a glance
Frank Milvus used an AI chat and Anki to add Korean cards while checking content and existing vocabulary. This workflow is listed under Language Learning, Flashcards, Education.
- Agents / tools
- AI chat, Anki, Spreadsheet
SourceBuilding a tool for these workflows? See weekly rates.
What they did
1) Prepare Anki, an AI chat and one learning source; export your existing deck as text when expanding it. 2) Request a small sample with one grammar point per card and fixed columns for pattern, meaning, formation and examples. Review translations, naturalness and romanization before requesting more. 3) Generate separate topic batches in the same columns, paste them into a spreadsheet and save CSV files. For additions, provide the existing deck first and request only missing items. 4) Correct or remove unsupported cards, then use Anki's File → Import, choose the target deck and map CSV columns to note fields. Import the reviewed batch and revise errors discovered during study.
How it went
The author added 327 grammar and reading cards; comparing proposed vocabulary with existing cards avoided 88 duplicates.
Worth knowing
Review found four romanization errors. Uncertain cards need dictionary or native-speaker checks.
